Образование:
• Санкт-Петербургский государственный университет, филолог-романист, переводчик, преподаватель французского языка и литературы (диплом с отличием), 1984–1989 гг.
Опыт:
• Преподаватель французского языка на кафедре фонетики и методики преподавания иностранных языков СПбГУ и в Институте иностранных языков, 1990–2003 гг.
• Ассистент-переводчик технического директора и переводчик юридического отдела во французской строительной компании VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS (строительство ТРК «Питер Радуга»), 2004–2007 гг.
• Перевод на мероприятиях, форумах, конференциях — 16 лет.
• Переводчик французского, английского языков в Институте остеопатической медицины — 16 лет.
• Референт-переводчик во французской компании «Жейсмар», 2007–2020 гг.
Достижения:
• Санкт-Петербургский государственный университет, степень кандидата филологических наук, 2000 г.
английский язык договорная
французский язык договорная
итальянский язык договорная
письменный перевод договорная
английский язык 2 400 руб./60 мин.
общий английский договорная
разговорный английский язык договорная
английский для путешествий договорная
• Лицензия на право осуществления образовательной деятельности (с 2020 г.).
Образование:
• Триестский государственный университет современных языков для устных и письменных переводчиков (Италия), факультет переводчиков, специальность – письменный перевод (итальянский, русский, французский, английский языки), 2009–2012 гг.
Опыт:
• Преподаватель итальянского языка и культуры в вузах с 2013 года — 8 лет.
• Опыт репетиторства с 2013 года — 8 лет.
итальянский язык 2 000 руб./60 мин.
французский язык 1 500 руб./60 мин.
групповые занятия 2 000 руб./60 мин.
в паре 2 000 руб./60 мин.
Образование: Государственный Неаполитанский университет имени Федерико II (Италия), специальность – история искусств (2008 г.).
Репетиторская деятельность – с 2012 года.
итальянский язык 1 500 руб./60 мин.
выезд 1 530 руб./60 мин.
Марина -прекрасный педагог, тонкий психолог. Сумела вовлечь ребёнка в процесс изучения языка с первого занятия. Продолжаем заниматься!
Все отзывыанглийский язык 800 руб./60 мин.
итальянский язык 700 руб./60 мин.
разговорный итальянский язык 700 руб./60 мин.
итальянский для путешествий 700 руб./60 мин.
Образование:
• Национальный исследовательский Томский государственный университет, специальность – филология, диплом бакалавра с отличием, 2016 г.
• Томский государственный университет, специальность – перевод и переводоведение (английский язык), 2013–2016 гг.
• Диплом магистра, специальность – филология, 2018 г.
• Национальный исследовательский Томский государственный университет, диплом кандидата филологических наук, 2018–2020 гг.
• Томский государственный университет, аспирантура по специальности – языкознание и литературоведение, 2018–2021 гг.
• Сертификат, подтверждающий прохождение курсов итальянского языка в Неаполе (университет l'Orientale), уровень С1 (Advanced), 2012 год.
Опыт:
• Опыт репетиторской деятельности — 4 года.
• Education Group г. Томск, преподаватель английского языка, 2018 г.
• Томский государственный университет – младший научный сотрудник лаборатории «Компаративистика и имагология» (филологический факультет) — 3 года.
• Агентство переводов «Лингвиста» г. Томск, переводчик внештатный, 2017–2020 гг.
• ФСПО СЗИУ РАНХиГС г. Санкт-Петербург, преподаватель английского языка — 1 год.
Достижения:
• Томский государственный университет, участник конференции «Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения», 2014 г.
• Участие и победа в научно–исследовательской конференции «Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения», 2015 г.
• Томский государственный университет, доклад представленный на подсекции «Отечественная литература XVIII XIX веков и русско-европейские литературные связи» XIX Международной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Наука и образование», 2015 г.
• Томский государственный университет, лучший доклад в секции «Классическая русская литература» III Международной научно-практической конференции молодых учёных «Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения», 2016 г.
• Научно-издательский центр «АПРИОРИ», участие в XVIII Международной научно-практической конференции «Современная наука: тенденции развития», 2017 г.
• Сертификат, национального исследовательского Томского государственного университета, участие в научно–практической конференции «Филологическое образование в 21 веке: проблемы и способы их решения», 2017 г.
• Международная научно – практическая конференция, филологическое образование 21 веке: проблемы и способы их решения, 2017 г.
• UNIVERSITA DEGLI STUDI DI NAPOLI «L`ORIENTALE» прохождение педагогической практики в Италии, 2017 г.
• Томский государственный университет, лучший научный доклад участника V Международной конференции молодых учёных «Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения», 2018 г.
• Уральский федеральный университет, участник Международной научно-теоретической конференции «Полилингвизм и поликультурность в коммуникационно-образовательном пространстве университета в эпоху постграмотности: накопленный опыт и перспективы развития», 2018 г.
• Стипендия Оксфордского Российского фонда, 2018–2019 гг.
• Томский государственный университет, лучший научный доклад участника VI Международной конференции молодых учёных «Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения», 2019 г.
• Участие в гранте РГНФ по творчеству Ф. М. Достоевского, 2020 г.
• Научно–исследовательская работа в гранте РНФ «Эпистолярная культура 19 в.: текстология, комментарий, публикация», 2019–2021 гг.
английский язык 800 руб./60 мин.
английский для гостиничного бизнеса договорная
английский для архитекторов договорная
итальянский язык 900 руб./60 мин.
Подобрать репетитора?